docker + datenhaltung refreshed

.env.example

@@ -4,4 +4,10 @@ SECRET_KEY=replace-with-a-secure-random-key-in-prod
 ZITADEL_CLIENT_ID=your-zitadel-client-id
 ZITADEL_CLIENT_SECRET=your-zitadel-client-secret
 ZITADEL_DISCOVERY_URL=https://id.vmlx.de/.well-known/openid-configuration
-DATABASE_URL=sqlite:///app.db
+
+# Verzeichnis für die SQLite-Datei (app.db wird darin angelegt).
+# Gilt für flask run UND Docker gleichermassen.
+# Docker-Compose mountet diesen Pfad als Bind Mount in den Container.
+# Lokal:  DB_DATA_PATH=./data        → Projektordner/data/app.db
+# Prod:   DB_DATA_PATH=/dbdata       → /dbdata/app.db auf dem Host
+DB_DATA_PATH=./data