ProjektUser-Modal: Mehrfachauswahl, Filterung und Fehlermeldungs-Verbesserung

- Modal von Einzelauswahl (Select) auf Mehrfachauswahl mit Checkboxen umgestellt
- Nutzerliste sortiert nach username, scrollbar (eine Zeile pro Nutzer)
- SysAdmin und AppAdmin aus der Auswahlliste ausgeblendet (immer Zugriff)
- Bereits zugeordnete Nutzer ausgeblendet
- Fehleranzeige bei fehlender Rolle: closeModal im catch entfernt,
  sodass showServerError nicht sofort überschrieben wird
- AutorisationError: Meldung "Erforderliche Rollen" nur bei nicht-leerer
  allowed_roles-Liste (entfällt bei @authorisation_required([]))

Generated by Mistral Vibe.
Co-Authored-By: Mistral Vibe <vibe@mistral.ai>

App_Server/root/auth/model/errors.py

@@ -22,10 +22,17 @@ class AutorisationError(ApplicationError):
         else:
             userrolestxt = ", ".join([role.name for role in self.user_roles])
 
-        ApplicationError.__init__(self, 
-                          "Sie haben nicht die passende Rolle für diese Funktion",
-                          "Ihre Rollen sind: " + userrolestxt,
-                          "Erforderliche Rollen sind: " + ", ".join(self.allowed_roles), htmlstatus=HtmlStatusCode.Unauthorized)
+        # Die Meldung über erforderliche Rollen nur aufnehmen, wenn
+        # welche spezifiziert sind. Bei leerer allowed_roles-Liste
+        # (z.B. Endpunkte, die nur AppAdmin/SysAdmin erlauben) entfällt
+        # dieser Teil der Fehlermeldung komplett.
+        messages = [
+            "Sie haben nicht die passende Rolle für diese Funktion",
+            "Ihre Rollen sind: " + userrolestxt,
+        ]
+        if self.allowed_roles:
+            messages.append("Erforderliche Rollen sind: " + ", ".join(self.allowed_roles))
+        ApplicationError.__init__(self, *messages, htmlstatus=HtmlStatusCode.Unauthorized)
     
 class HtmlStatusCode():
     Bad_Request = 400